Ottone, Venezia, Rossetti, 1739 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Deliziosa fuori la città di Pavia.

	BERENGARIO con seguito e IDELBERTO

	BERENGARIO
	Sdegna dunque e rifiuta
	la superba Adelaide i tuoi sponsali?
	Ed io soffro l’oltraggio e neghittoso
	trattengo un campo armato in vil riposo?
	IDELBERTO
5	Adelaide, o signore,
	nacque reina e dell’Italia erede;
	tu della regia sede
	le togliesti gran parte e il suo consorte
	per te le tolse intempestiva morte.
10	Quindi a ragion costante
	nel suo fiero consiglio
	le mie nozze rigetta e in me tuo figlio
	il nemico discerne e non l’amante.
	BERENGARIO
	Se nemico ti vuol, nemico t’abbia.
15	Vanne Idelberto. Io voglio
	che tu stesso t’avanzi
	ad assalir de la città le mura.
	IDELBERTO
	In Adelaide, oh dio!
	sai che vive il cor mio;
20	e vuoi ch’io la combatta e ch’io l’atterri?
	BERENGARIO
	Così mi giova.
	IDELBERTO
	Ah sire...
	BERENGARIO
	Non più. Resisti invano.
	Si punisca l’ingrata
	con balzarla dal trono
25	e veda alfin che Berengario io sono. (Parte)

	SCENA II

	MATILDE e detti

	MATILDE
	Sposo.
	BERENGARIO
	Regina.
	MATILDE
	Intendi
	quanto propizia sia
	a’ miei disegni e al tuo valor la sorte.
	La superba Pavia
30	fra pochi istanti t’aprirà le porte.
	BERENGARIO
	Dunque, cara Matilde, il tuo consiglio...
	MATILDE
	A misura de’ voti
	sortì l’evento; ottenni
	coi promessi tesori
35	il sospirato assenso al tradimento.
	BERENGARIO
	Ma come?
	MATILDE
	Tra i silenzi
	della prossima notte ogni tua schiera
	nelle mura nemiche avrà l’ingresso.
	IDELBERTO
	(Ah mia cara Adelaide, a quai vicende
40	ti riserba il destino?)
	BERENGARIO
	Ora a’ miei danni
	s’armi pur la Germania, io non pavento.
	IDELBERTO
	E vuoi con tali inganni,
	mia real genitrice,
	Adelaide spogliar d’ogni suo bene?
45	Ah padre ecco al tuo piede (S’inginocchia)
	un figlio sventurato.
	Nella immagine mia ravvisa quella
	d’Adelaide tradita.
	Nelle mie voci...
	BERENGARIO
	In tuo favore, o figlio,
50	usar vogl’io questa clemenza ancora.
	Alla nemica reggia
	vada un araldo e in queste note esponga
	all’altera regina i sensi miei,
	che già con cento schiere
55	io sono accinto ad espugnar Pavia
	e già sicura è la vittoria mia.
	Se corona Adelaide il mio trionfo
	impalmando Idelberto, e pace e regno
	a lei, come a mia nuora, oggi si renda.
60	Ma se ricusa, attenda
	eterno ed implacabile il mio sdegno.

	Non pensi quell’altera
	di vincermi d’orgoglio;
	voglio che t’ami o voglio
65	oppresso il suo rigor.

	Aspetti dal mio sdegno
	dure catene al piede,
	se al mio voler non cede
	o sprezza ardita e fiera
70	i lacci del tuo amor.

	SCENA III

	MATILDE ed IDELBERTO

	IDELBERTO
	Madre e reina, in breve
	l’infelice Adelaide
	sarà tua prigioniera,
	sarà tua schiava e tuo trionfo; ah pensa
75	a fortuna sì acerba e sì severa.
	Usa di tua vittoria
	con eroica modestia; e sia tua gloria
	vinta vederla sì ma non depressa.
	MATILDE
	Se l’alterigia stessa,
80	ch’ebbe nel soglio, ella serbar tra’ ceppi
	vorrà proterva, il regal fasto mio
	sarò costretta a sostenerlo anch’io.
	IDELBERTO
	Ah la misera perde in un sol giorno
	e regno e libertade.
	MATILDE
85	E con donarle un figlio
	non gli rendo in un tempo e sposo e regno?
	IDELBERTO
	A quell’alma gentile
	sembrano l’uno vile e l’altro odioso.
	MATILDE
	Idelberto, t’accheta.
90	Perché sul nostro capo
	l’ampio diadema italico riposi,
	è forza o ch’ella pera o che ti sposi.

	Vanne a colei che adori,
	seco d’amor favella!
95	Dille ch’è vaga e bella
	e che sa innamorar.

	Poi dille che tu l’ami
	e al trono la richiami,
	che lasci i suoi rigori,
100	se brama di regnar.

	SCENA IV

	IDELBERTO solo

	IDELBERTO
	È forza ch’ella pera o che ti sposi?
	Non ardirà la morte
	di offender la mia vita
	nell’amata Adelaide.
105	Finch’io non lasci di spirar quest’aure,
	finch’io non chiudo a questo giorno i rai,
	no, no, bell’idol mio, tu non morrai.

	Per salvarti idolo mio,
	so ben io che far dovrò.
110	Morirò mio ben per te.

	Saprà ben dall’empio fato
	congiurato ad oltraggiarti
	liberarti la mia fe’.

	SCENA V

	Appartamenti d’Adelaide.

	ADELAIDE e poi OTTONE

	ADELAIDE
	Ahimè! Tutto è perduto. I miei vassalli
115	sono i nimici miei. Gli empi ribelli,
	disserrate le porte,
	m’han ceduta al tiranno. Eccomi alfine
	schiava di Berengario. Odo le strida,
	sento le mie catene. Ottone... oh numi!
120	Che fa? Dov’è? Così mi lascia in preda
	del furor de’ nemici?
	OTTONE
	Eccomi, o cara,
	eccomi in tua difesa.
	ADELAIDE
	Oh dei! Che vedo,
	tu qui! Come potesti
	occulto penetrar.
	OTTONE
	M’aperse Ormondo
125	per sotterranea via sicura il varco.
	Seppi il reo tradimento,
	volai tosto a salvarti.
	ADELAIDE
	Ah no; piutosto
	accresci il mio periglio. E che pretendi
	così solo d’oprar? Vanne al tuo campo.
130	Vanne e riedi co’ tuoi.
	OTTONE
	Vuoi ch’io ti lasci
	in poter d’un rivale?
	ADELAIDE
	Anzi mi perdi
	se qui stai neghittoso, all’inimico
	l’impeto mi ritolga
	di mille spade e mille.
	OTTONE
	E questa mia
135	per mille e mille spade ha da pugnare?
	ADELAIDE
	Un’altra volta io te ne priego, parti.
	OTTONE
	No, no. Sieguo il mio fato.
	Sieguo il mio amor. Voglio morirti a lato.
	ADELAIDE
	Deh s’egli è ver che m’ami,
140	non tradir quest’amore,
	non tradir la tua gloria.
	Sappi che mi sei caro
	e che temo per te. Credilo al pianto
	ch’ho già sugli occhi. In questo stato io sono
145	solo per te. Sì, per te sol sprezzai
	d’Idelberto la destra. A Berengario
	il messo rimandai. Minaccie, offerte
	non temei, non curai. Nel caso estremo,
	di me non dubitar. Saprò costante
150	soffrir la sorte mia. Deh vanne e torna
	vincitor glorioso
	e assicura vincendo il mio riposo.

	Se per me tu senti amore,
	se ti cal del mio periglio,
155	vanne, o caro, e il tuo valore
	torni a me la libertà.

	De’ nemici il fiero orgoglio
	fiaccherà l’invitta spada,
	la mia pace ed il mio soglio
160	la tua man vendicherà.

	SCENA VI

	OTTONE

	OTTONE
	O del mio caro ben voci gradite
	quanta forza e vigore
	accrescete al mio core.
	Pieno d’alta speranza,
165	io già men volo al marzial cimento.
	Venga il fiero nemico,
	con quanto ha mai d’ardir nulla pavento.

	Fra l’ombre un lampo io veggo
	splender d’amica face
170	che mi promette pace,
	che già mi fa sperar.

	Voi mi rendete forte,
	o lacci del mio bene,
	né temo che la sorte
175	mi giunga ad ingannar.

	SCENA VII

	Piazza di Pavia.

	BERENGARIO, MATILDE, capitani e soldati

	BERENGARIO
	Popoli generosi,
	il vostro amor, la vostra fede avanza
	ogni nostra speranza.
	Sembra che il nostro core
180	sia del nostro maggiore.
	A voi tenuto sono
	se quel serto che cingo è vostro dono.
	MATILDE
	E Adelaide superba
	ancor non si presenta al vincitore?
	BERENGARIO
185	Di quel rigido core
	convien domar con la clemenza il fasto.
	MATILDE
	Eccola appunto. Vedi
	con che volto orgoglioso
	intrepida sostien la sua sciagura.

	SCENA VIII

	ADELAIDE e detti e poi CLODOMIRO

	ADELAIDE
190	Dell’altrui fellonia,
	più che del tuo valore, illustre spoglia
	eccomi, Berengario. Alza a tua voglia
	sopra le mie ruine i tuoi trofei.
	Io già per la tua mano
195	e sposo e regno e libertà perdei.
	BERENGARIO
	E sposo e regno e libertà se vuoi
	or io ti rendo e pongo
	tutta la mia vittoria a’ piedi tuoi.
	ADELIADE
	Altra rocca più forte
200	devi ancora espugnar, prima che vinta
	resti Adelaide.
	BERENGARIO
	E quale?
	ADELAIDE
	La rocca del mio cor, difesa e cinta
	da fede non venale,
	da invincibil costanza.
	BERENGARIO
	Io la combatto
205	con le mie grazie ognora.
	ADELAIDE
	E grazie chiami
	i tradimenti?
	BERENGARIO
	E tradimenti appelli
	l’offerta ch’io ti fo d’una corona,
	d’un figlio generoso e d’un amante?
	ADELAIDE
	La corona è già mia; l’amante e il figlio
210	perché son doni tuoi son miei rifiuti.
	BERENGARIO
	Clodomiro che porti? (Viene Clodomiro)
	CLODOMIRO
	Alte novelle.
	Mio sire ascolta. (Berengario e Clodomiro si ritirano a parlare in disparte)
	MATILDE
	E serva, (Ad Adelaide)
	vinta ancora e depressa,
	sì temerario ardir donna superba?
	ADELAIDE
215	Dalle sventure oppressa
	non perde una reina il suo coraggio.
	BERENGARIO
	Giunto è Ottone al Ticino? (In disparte come sopra)
	CLODOMIRO
	Al gran passaggio
	tutte opponi, o signor, l’itale schiere.
	BERENGARIO
	Vanne ratto a spiegar le mie bandiere.
	CLODOMIRO

220	Arrida il ciel secondo
	a questi tuoi disegni,
	tu degno sei del mondo
	l’impero moderar.

	Pietoso a’ veri amici,
225	terribile agl’indegni,
	li sudditi felici
	tu solo puoi salvar.

	BERENGARIO
	Regina a te consegno
	l’illustre prigioniera.
230	Alta cura di regno
	altrove mi richiama, or tu risolvi.
	Sia rapina o conquista,
	sia giustizia o sia dono,
	è tuo con Idelberto anche il mio trono.

235	Prendi uno sposo
	ch’ha pien di fede il core
	e che al valore
	unisce la beltà.

	Marte vedrai
240	se il vedi in campo armato;
	poi disarmato
	amor ti sembrerà.

	SCENA IX

	MATILDE e ADELAIDE

	ADELAIDE
	Matilde, allor che il vinto
	è caduto in poter del vincitore,
245	merita ogni rigore.
	Usa pur la tua sorte
	ch’io son pronta a soffrir le mie ritorte.
	MATILDE
	Adelaide, al passato
	volgi uno sguardo, indi al presente. Osserva
250	qual fosti e quale or sei,
	non ha molto regina; or vinta e serva.
	ADELAIDE
	Mostrano agli occhi miei l’istesso aspetto
	delle grandezze andate
	le miserie presenti.
	MATILDE
255	Perché ancora non senti
	la tua fronte leggiera
	del diadema perduto e grave il piede
	di catena servil, sei tanto altera.
	ADELAIDE
	Fa’ pur ciò che t’aggrada. In te non fia
260	nuova la tirannia
	né pellegrina in me la sofferenza.
	MATILDE
	Volea la mia clemenza
	stringerti al seno anzi che in ceppi.
	ADELAIDE
	Ed io
	mi reco a maggior pena
265	questa clemenza tua che la catena.
	MATILDE
	Troppo fiero è il tuo orgoglio.
	Sdegni ascender un soglio,
	ove t’innalza la clemenza mia.
	Vedrò se forte sia
270	e ostinato il tuo core,
	quando sarà dura servil catena
	de la superbia tua gastigo e pena.
	ADELAIDE
	Quanto più sien tenaci
	le catene, onde avvinto
275	dalla tua crudeltà sarà il mio piede,
	vie più care saranno all’alma mia.
	E quanto più d’orrore
	sparso d’intorno ed atro
	il carcere sarà, tanto più fia
280	della costanza mia degno teatro.

	Guardami in volto e vedi
	quanto fortezza io serbo.
	Non sono qual mi credi,
	non sono vinta ancor.

285	Mi tolsero gli dei
	la libertade e il trono
	ma tutto io non perdei
	se libero ho il mio cor.

	SCENA X

	MATILDE

	MATILDE
	Donna non vidi mai superba tanto!
290	Ancor nelle sventure
	serba il nativo orgoglio
	né s’avvilisce allor che perde un soglio.
	Più della città vinta
	difficile è l’impresa
295	di quel rigido cor. Ma venga in prova
	colla fierezza mia. Non sarà sempre
	orgogliosa così. Spero vederla,
	se da quella ch’io soglio
	diversa oggi non sono,
300	col pianto agli occhi addimandar perdono.

	Destrier feroce,
	che per la selva
	porta veloce
	l’orgoglio e l’ira,
305	di maggior belva
	se il volto mira,
	talvolta trema,
	prende timor.

	Così l’altera,
310	d’ardir ripiena,
	superba e fiera
	che par non senta
	quella catena
	che la tormenta,
315	farò che gema
	col mio rigor.

	Fine dell’atto primo